الحركة الشعبية لتحرير السودان بالانجليزي

• sudan people's liberation movement

• الحركة    footwork; motion; ...
• الحركة الشعبية    popular movement
• الشعبية    popularity

أمثلة

1. The Northern Army said that it would continue its military campaign in South Kordofan, which included aerial bombardment, until it crushes the rebellion led by former deputy governor and leading SPLM-N figure Abdelaziz al-Hilu.
   قال الجيش الشمالي أنه سيواصل الحملة العسكرية في جنوب كردفان, و التي شملت القصف الجوي, إلى سحق التمرد بقيادة النائب السابق لمحافظ الولاية، الرائد في الحركة الشعبية لتحرير السودان- الشمال عبد العزيز الحلو.
2. The Sudanese military claimed on 10 September to have broken an SPLM-N "siege" of Qiessan, near the Ethiopian border, and evacuated its wounded from the town, though it was unclear whether they took control of Qiessan outright or just escaped from the area.
   الشمال على قيسان, بالقرب من الحدود الإثيوبية, على الرغم من أنه لم يتضح ما إذا كانت سيطر على قيسان بشكل صريح أو مجرد هرب لجيش الحركة الشعبية لتحرير السودان - الشمال من المنطقة.